This is a "BEST JOKE" award winner in UK
One Chinese person walks into a bar in America late one night and he saw Steven Spielberg. As he was a great fan of his movies, he rushes over to him, and asks for his autograph.
Instead, Spielberg gives him a slap and says "You Chinese people bombed our Pearl Harbor, get out of here."
The astonished Chinese man replied "It was not the Chinese who bombed your Pearl Harbor , it was the Japanese".
"Chinese, Japanese, Taiwanese, you're all the same," replied Spielberg.
In return, the Chinese gives Spielberg a slap and says "You sank the Titanic; my forefathers were on that ship."
Shocked, Spielberg replies "It was the iceberg that sank the ship, not me."
The Chinese replies, "Iceberg, Spielberg, Carlsberg, you're all the same."
This particular joke won an award for the best joke in a competition in Britain .
那天，我说，文化是语言的根基。不了解一种文化，又如何学好该种语言呢？
那天，我说，洋人的幽默，并不是我们普遍上懂得欣赏的。你认为呢？
No comments:
Post a Comment